Sacha

【翻译】The Devil You Know你熟悉的恶魔(霜铁霜)11

第十章 爱就一个字(上)

Tony被搞死了。不是令人愉快的那种。

哦,好吧,也包括令人愉快的那种搞法啦,但这不是重点。

重点是,他很确定Loki对他做了些什么。Tony不知道在什么时候也不知道怎么发生的,但他很确定已经发生一段时间了,一点点的——变化小得可怕,却在他身上积蓄,直到他终于看到、注意到、想到:哦,该死的,为什么我之前没有注意到这一点

他知道他现在的想法简直词不达意,但他都已经快喘不过气来了,哪还顾得上别的。

“你爱上他了。”

Pepper是那个直言不讳指出来的人。她的语气听起来就像这是个开创性的伟大发现,让一切都水落石出了,然后彩虹漫天、蝴蝶飞舞、山川明媚、音乐奏响——

只除了对Tony而言,这个发现产生的是完全相反的效果,她说出了这句话,就好像Tony的人生是件毛衣,而她抓住了一个线头一直扯、一直扯——直到除了一堆毫无用处的毛线外什么也不剩下。

好吧,连他的比喻也糟透了。随便啦。

重点是,Tony一直在躲避“爱”这个字犹如躲避瘟疫,但听见从Pepper嘴里说出它,更像是一种谴责。他知道自己不能再逃避它了。

“我没有,”不管怎样他还是坚持着——因为他就是Tony·他妈的·Stark,心脏冷硬精密如一台机器,他才不会坠入爱河。“我只是——”

——只是爱上了关于他的一切。

他在电影之夜吃爆米花的样子,先撕开外皮再小口小口地咬,简直像一颗爆米花里蕴含着生命的大和谐似的——这吃法把Steve逼得要发疯,但Tony觉得可爱极了。

他四仰八叉的躺在Tony床上像只大章鱼的样子。他在睡梦中脚突然抽动的样子。他早上发着起床气用各种语言怒吼直到有人端上一杯“众神诅咒的咖啡”的样子。

他说着“那个Google”的样子。他被互联网的“众脸之书”搞糊涂的样子。

他的头发在高湿度的时候毛糙糙地卷起的样子。每到那时他发现Tony偷抓自己弹力十足的卷发时,怒瞪的样子。

每当Tony自鸣得意得太夸张时,他挑起一边眉毛,露出一副令人印象深刻的,“哦你没搞错吧?”表情的样子。每当Tony把他烦到爆炸,他气得鼻孔喷气、但最终总是容忍了那个傻瓜人类的样子。

他满含爱意地微笑着说“你真是个蠢蛋”的样子,其实他实际上想说的是——

是——

哦。

Pepper对着Tony咧嘴笑了起来。

“不许笑。”他怒道。对于自己最新的发现,他还得想想该怎么办。

Pepper的笑咧得更大了。

Tony放弃地闭上眼睛。他真是被搞死了。

———————————————————

“哦,Anthony,亲爱的!”Loki笑嘻嘻地敲着Tony工作间的门。他宁愿瞬移进去的,不过上一次他这么干的时候Tony表达了强烈不满,说Loki把他吓得屁滚尿流了。而把某人吓得“屁滚尿流”显然对精细工作无益,而且他差点把可怜的Tony吓出了心脏病。

所以只好敲门了。

过了很久都没有应答声,Loki不由皱眉。

“Tony?”他叫了一声,再次敲了敲门。他又把耳朵贴在门上,终于听见了里面有动静。当他听见熟悉的脚步声时,微笑着直起了身子。

脚步声在门边停下,门开了细细的一条缝,Tony露出了左半边脸,说:“怎么?”他的声音听起来很轻松,但他从门缝里看着Loki的神情却很谨慎。

这让Loki不由得皱起了眉头。通常Tony都很迫不及待地想见他,特别是每次小别之后。但Loki决定先不计较这个。暂时不。

“你今晚有空看电影吗?”Loki挥动着手里的DVD,问:“Steve说我们上周看的那部恐怖片还有续集,我还挺享受吐槽上一部的呢。”

Loki觉得自己已经挺让步的了。“电影之夜”是一个让他感觉十分矛盾的中庭习俗,虽然Tony会给他做爆米花,还会亲密地坐在他身旁,那感觉很棒。但他并不喜欢无所事事地呆坐两个小时。不过,他知道Tony需要这样的放松时刻。那至少他可以选一个能让自己尽情嘲讽的片子。

但Loki发觉Tony的手指不停地在门边轻敲的小动作,双脚还在左右交换重心,那说明Tony很不自在。Tony脸上的笑容也很假。这让Loki眯起了眼睛。

“呃……听起来很棒,Loki,但我有点忙。”

他在说谎。为什么他要说谎?

Loki释出魔法,探测Tony身后的房间。当他确认Tony在此的几个小时间都独自一人后,不由自主地松了一口气。

“如果你想的话,我们也可以做点别的什么。”Loki耸耸肩,努力忽略被拒绝的失落。Tony也许是属于他的,但仍然是个凡人。才没有哪个凡人能让他像这样觉得自己像个傻子呢。

“我说了我很忙,Loki。”Tony突然火了,门在Loki眼前被狠狠摔上,Loki连退两步。

他目瞪口呆地看着关上的门,当最初的震惊与愤慨消散后,只有怒火有如一只巨手般扼住了他的喉咙。

———————————————————

Tony从墙边滑下,重重瘫坐在地上。他抓着头发,喃喃说着:“哦,Tony,你到底在做什么。”

他知道Loki一定会让自己后悔的,当听到似乎是玻璃破碎的声音后不由皱起了脸。

“先生——”

“是啊,是啊,Jarvis,我知道,”Tony牢骚了一声,“由着他吧。”

————————————————————

三天后,Tony还在他的工作间里(他劝说Pepper给他带了几次晚饭,不过同时也被迫忍受了她审判的眼神和长篇大论的教育)。他迫切地需要洗个澡、剃个胡子。等一下吧,他对自己说。到现在他已经给战甲升了级、上了油、抛了光,可这些更让他觉得自己对比之下简直脏得要命。

他知道自己做了回懦夫,又一次逃避了。他大声放起重金属摇滚,直到听不见脑海里自我谴责的声音。

Steve敲过门,Thor敲过门,Pepper也敲过门,但除非他们带着食物或咖啡,Tony一概只是放大音乐,不予理睬。

然后,第三天,Loki敲门了。Tony听得出他敲门的习惯,用一个指节轻敲三下,Tony几乎能想象门上那修长的手指和屈起的指节的样子。一开始,Tony没有回应,然后Loki又敲了一次,叫他。

“Tony。”

这不是一声问候或者询问。这是一个命令。

Tony叹了口气,让Jarvis打开通讯器。“怎么?”他的声音疲倦,平静,甚至也许有点恼火。

“你的朋友们说你已经在里面呆了好几天了。”

“怎么?”Tony又说了一遍,因为多说一个字都太费力气了。

一阵长长的、令人不适的沉默,然后柔声的询问:“你还好吗?”

“我很好。”Tony撒谎了。他想说三个字大概还不算太累。

另一阵沉默,Tony知道Loki正在挣扎。对Loki而言,表现出关心——真正的关心——就等同于示人以脆弱。在Tony的麻木与焦虑掩藏下的心头某个地方,他感到……温暖。因为他知道,至少Loki还在尝试。

然而Tony和Loki一样,恐惧脆弱。所以他只是说,“就让我一个人呆着,Loki。”

一阵沉默,Tony闭上了眼睛,知道Loki也正做着和自己一样的动作。

他对自己说,如果你再这样下去,你会失去他的。

但从某种意义上来说,这就正好解决了他面临的问题,不是吗。选择一条最没有阻力的路。

他恨自己竟然会去这么想。

——————————

Loki在自己的公寓房间里来回踱步,把无聊与怒火都发泄在烤面包机上,可怜的小东西在房间里飞弹了一圈然后爆炸成一堆金属碎片。Loki极浅地微笑了一下,似乎感到满意,然后又开始踱来踱去,把烤面包机的碎片踩得嘎吱作响。

“我是个神,”他低吼,“诸神之。”

而Tony Stark好像忘记了这一点。

Loki可以等,等那个人类爬着回来,跪在地上乞求他的原谅,就像其他人类一样。

可一个声音在他脑海中讥笑:如果他不回来呢?

Loki闭上眼,用两只手指按着太阳穴,“他会回来的,”他对自己说,甚至没有意识到自己是如此地坚信不疑。

如果他厌倦了你呢?

“他不会的。”

你知道他总有一天会的,为什么不可能就是现在呢?

Loki重重地坐在厨房的凳子上,把脸埋入双手之间。

以往在这种情况下,他总会找一个小城市喝得大醉,或者和Thor一起狩猎巨人,或者弄出一个恶意的恶作剧。只是为了让自己分心,从无聊中,从寂静中,从他自己心中……

但他知道现在的自己没有办法去做那些——除非他放得下他和Tony曾经拥有的一切。

认识到这一点,令Loki耿耿于怀。

他喃喃对自己说:“你让一个人类驯服了你。”

————————————————

“寇森特工。”被Fury叫到的寇森弹坐起来,专心致志地看着Fury。演讲就要结束了,Fury只想早点结束这最后一段,然后他就可以回家躺在沙发上看电视了。“你能不能跳到Theta行动的概述这一张……”

透过面前的平板电脑的反光,Fury突然看到身后的灯光变了,他清了清嗓子,准备继续。

但是音响里突然爆出一阵歌声:“再也不会放弃你,再也不会让你失望……”

Fury闭上眼,深吸一口气,想要平静心情。他身边的寇森瞪大眼睛盯着屏幕,嘴巴紧紧地抿成一条线,生怕自己笑出声来。

Fury向他怒吼,“这是什么鬼?”

寇森无助地耸了耸肩,说:“我们好像被恶搞(Rick Roll’d)了,长官。”

满桌的人都低着头偷笑。

Fury怒道:“我看是被基搞(Loki’d)了。把这该死的东西关掉!”

安全地隐身在房内的Loki看着Fury的表情偷笑起来,感觉好多了。

“Fury局长在线上等您,Sir。”

“棒极了,”Tony抱怨道。“谢谢,Jarvis,让他连进来。”一边拿出热狗——今晚该他做饭,所以他没法再继续躲起来郁闷了,否则某位神箭手和雷电之神就要找他谈谈了——Clint和Thor已经把他团团围在厨房料理台前,盯着食物,表情就像两只抢剩饭的狗狗。Tony摇摇头,试图把两只大狗子轰走。

“嘘,去装个死。”

“Stark先生,”Fury的声音突然从音响中传来,听起来很严肃,甚至是生气。

但Tony早就习惯了他这种语气,叹了口气,“Fury。”

一边打开Thor试图偷热狗的手,对Thor和Clint说:“孩子们,先洗手去。”

Fury说,“你得好好盯着你男朋友了。”Tony立刻僵住了。他和Thor交换了一个担忧的眼神。

哦天呐,Tony想。千万不要告诉我他杀了什么人。

他转身看向房间,一边问:“他做了什么?”

Clint趁着他走神的机会抓了一只热狗,开心地狼吞虎咽起来。嚼了一半还不忘蘸一把番茄酱。

Fury那边一阵长长的停顿,Tony不由得担心发生了最糟糕的事。

“他在我们一个演示的时候恶搞了我们。”

Clint差点被他的热狗噎死,一边呛,一边笑。Thor困惑地看着他,拍着他的背直到他停止咳嗽。Tony也没好到哪去,笑得肩膀颤抖得停不下来。

“哦天呐,”Tony呛着吐出一句,“该死的,Fury!你让我以为他又沦落黑暗,做了反派什么的!”

“恶搞诶!”Clint大笑,“如果那不算沦落黑暗,我可不知道什么才算了!”

“这个‘恶搞’是什么意思?”Thor皱着眉头疑惑地问。

Fury咬牙:“这不好笑!”

Tony坚持:“其实有一点好笑。”

Fury怒吼:“这是非法入侵系统!”

“噢得了吧!”Tony回答,“他能做到的事你还不清楚?可他只选择了这么一件完全无害的事。他可能就是无聊了吧!别那么在意,好吗?”

Fury以不容置疑的语气回复:“Stark先生,你必须向你的小狼狗说清楚,破坏政府设施不是开玩笑的事。”

“好啦好啦,我会给他写个备忘录的。”

Fury挂断了,连个再见都没说。

Thor再次问,显然失去了耐心:“到底什么是‘恶搞’?”

Tony嘿嘿笑着摇了摇头。

Jarvis问:“是否需要我给Laufeyson先生去电?”

Tony几乎就要说出“好”,但话没出口,就停下来思考了一下,然后改口说:“不,我……我等下找他谈谈。”

Thor奇怪地看了他一眼,但Tony只是继续弄那些热狗去了。

评论(15)
热度(138)

© Sacha | Powered by LOFTER